当前位置:主页 > R墅生活 >这些小说改编的金马奖最佳剧情片,你看过几部?(下) >

这些小说改编的金马奖最佳剧情片,你看过几部?(下)

继上篇整理出 80 年代前小说改编的金马剧情片,下篇娱乐重击将继续介绍 90 年代的其他小说改编电影作品。来来来!check 一下,你看过几部呢?

阳光灿烂的日子 1994

这些小说改编的金马奖最佳剧情片,你看过几部?(下)

改编自王朔的小说《动物兇猛》,也是演员姜文的导演处女作,电影讲述文革期间,一群生活在部队大院里的孩子度过的青春,有幼稚失败的革命精神,有懵懂的爱情和对性的冲动,也有成长的故事。姜文使用当时在中国较为新鲜的超现实手法,刻画出青少年成长故事中的青春、暴力、幼稚和无知。更有深意的是,透过对青少年幼稚和无知的刻画,展现一个国家和社会的混乱与成长。

时代周刊给予了这部电影极高的评价,「中国导演姜文的《阳光灿烂的日子》堪称是 94 年度全世界令人绝讚的、至今渴望观看的影片之一。它是一部从内容到形式都全新的中国电影,它的出现标誌着中国电影跨入了一个新的时代。」这样的讚誉也许并不算过分,在第 33 届金马奖,该片囊获了包括最佳影片、最佳男主角、最佳导演、最佳原创剧本、最佳跨媒介改编剧本、最佳摄影、最佳音效 7 项大奖。

不过在导演姜文看来,这些讚誉或许都不太重要,他只想描述一个男孩长成一个男人的过程,对他来说,看到《动物兇猛》就问到了味道。他说:

「我和王朔有相同的经历,都是部队大院的孩子,又都跟地方上的孩子有很多接触。看了这部小说,我内心有一种强烈的涌动。王朔的小说像针管扎进了我的皮肤,血『嗞』地一下冒了出来。我不能判断他的文学价值,我总是把文字变成画面,我自觉不自觉总是把小说翻译成电影。我一看到这部小说,就闻到了味儿,就出现了音乐──西藏歌和大食堂的味儿。我原来不知道我能写剧本,现在想起来那种感觉就像是有什幺东西在支使我的手这幺『哗哗』地写,而且笔跟不上脑子,我也不觉得累,也不觉得苦,就是愿意干这事。

六万字的小说改成了九万字的剧本。有人误解这是个文革片,我并没有想拍一个文革片,只是如果我和王朔这些人在写一个男孩变男人的过程的话,那我们只能写那个时候,我们就是从那个时候开始变的。当时写完后很有信心,觉得这个东西就是好啊,好到我没有必要去跟别人说这个东西好的程度。可是当我去找钱的时候,有很多人就很怀疑,由于我当时沉浸在兴奋里,我以为大家和我一样兴奋,其实人家很冷静。我也找不到投资,也不知道怎幺去跟人说这个东西就是好,怎幺好我也说不出来,我觉得,它,这就是一张白纸,我还有什幺道理跟你去说这是一张白纸呢。可是在别人看来没看出它是什幺,我只是一厢情愿晕在里边了。 」

天浴 1998

这些小说改编的金马奖最佳剧情片,你看过几部?(下)

陈沖导演的《天浴》改编自严歌苓的同名短篇小说,曾创下金马奖唯一一次大满贯纪录,同时获得第 35 届金马奖最佳影片、最佳导演、最佳男女主角奖,当年还被时代周刊杂誌选为年度全球十大佳片,令人遗憾的是,由于政治因素和情色镜头,此片在大陆被禁止公映。

讲述了文化大革命晚期的知青文秀,从城市来到藏区,被选中跟随藏民老金学习牧马,文秀不堪忍受荒漠生活,一心想要争取回城指标。为了返回原籍,她不惜献出贞操,然而这一切不过是一场骗局,文秀沦为众人玩弄的对象,目睹全部过程的老金在绝望中射杀文秀,并为她殉葬。

电影中跳脱了一般文革电影中大肆渲染的沖天口号、造反抄家的经典场景,而是透过一个女孩在文革中的遭遇,揭示人性的罪恶和时代的沦陷。

片中的女主角李晓璐,出演电影时年仅 17 岁,她将少女文秀的天真浪漫,以及在绝望和痛苦中挣扎的心理表现得十分出色,李晓璐也因此成为金马奖史上最年轻的影后。

导演陈沖将此片看作是突破事业冬眠之作。她说,「我是在 1997 年拍的《天浴》,那时候我已经从好莱坞搬到旧金山,婚后的生活很安逸、和谐,事业上却有点像冬眠。严歌苓的小说《天浴》把我从冬眠中震醒了,故事中文秀信仰和情操的死亡代表了我和我同龄人的青春。我觉得必须把边疆记录在银幕上,丝毫没有考虑到这事的困难和将来的后果。记得在探索频道曾看过一个故事,讲到一种青蛙冬眠后必须重新启动它的心脏,这是十分艰难的,也是近乎奇蹟的。拍摄《天浴》便是我冬眠后的第一拍心跳。」

卧虎藏龙 2000

这些小说改编的金马奖最佳剧情片,你看过几部?(下)

《卧虎藏龙》绝对是 2000 年最杰出的华语电影,在世界影坛上掀起了一阵中国古典武侠的风潮。这部根据王度庐武侠小说改编的电影,将文学语言和电影语言结合得十分完美,除了在金马奖斩获最佳剧情片等 6 项大奖,还获得奥斯卡、金球奖的肯定。

讲述一代大侠李慕白有意退出江湖,託付红颜知己俞秀莲将青冥剑转交给贝勒爷收藏,不料当夜被玉娇龙窃取。由青冥剑引发的江湖恩怨就此展开,江湖侠义和儿女情长的爱恋情怀也暗藏纠葛。

这部电影的高明之处在于,不刻意追求武侠动作和场面,而是将真实情感和古典中国的文化相扣联,不再停留于感官的刺激,而展现出中国古典的侠义之情。江湖里卧虎藏龙,人心又何尝不是呢?

导演李安对于改编电影有着自己的体悟,他在一次採访中谈到,「怎幺改编?美国行内有个说法蛮符合我的想法:『两条路,你可以选择毁掉原着拍部好电影,或是忠于原着拍部烂片。』我觉得电影和小说是不同的媒体,改编时常常从里子到面子都得换掉,以片子好看为主。它如果是本烂小说,何必要忠于原着?如果是本好小说,其文字里行间之妙,岂能以声影代之。反之,最好的电影必是笔墨难以形容。那幺忠不忠于原着,也都无所谓了。」

 色,戒  2007

这些小说改编的金马奖最佳剧情片,你看过几部?(下)

改编自张爱玲于同名短篇小说的《色,戒》,讲述在第二次世界大战期间,一位大学话剧团的年轻女团员,加入一群天真浪漫的革命青年,扮演贸易商的太太,密谋色诱并暗杀汪精卫政府的特务头目的故事。

电影上映时引起了不小的轰动,对于电影原型人物的猜测,及对张爱玲写作意图的分析,关于电影中三段大胆床戏的窃窃私语,还有对片中精緻又高度还原的旧上海风貌的讨论,长时间佔据坊间讨论的主轴。而李安的执导等于给影片加持一张品质鑒定书,精緻的场景、演员细腻的表现以及导演对情感和节奏克制和精细的掌控,让这部影片成为第44届金马奖的最佳剧情片。

女主角汤唯在正式拍摄前曾接受一连串的特训,包括学习苏州评弹培养气质,学习上海口音,学打上海麻将来应付数场麻将戏份等等,着实下了一番苦工。而梁朝伟为了演好易先生的角色,不仅听从李安吩咐减肥,一口气瘦了8公斤,也在开拍前学习上海麻将,并接受普通话训练。

在一次专访中,李安曾被问到为什幺会选择张爱玲的这部小说拍摄,他非常风趣地回答:「我想是张奶奶在叫我吧!」李安说,其实他很早就看过这部小说了,一直陷在故事里出不来,他觉得这是张爱玲写的最棒的一部小说。在李安看来,小说更像电影剧本,张爱玲是年纪大了才写出一部与自己有些相关的东西,非常巧妙地写成了短篇小说。要把这幺精简的小说拍成一个长篇的电影是很吃力的。李安深知有些东西难以成立,需要做大量的工作,一直到拍完《断背山》,他才开始重新考虑这个问题。

推拿 2014

这些小说改编的金马奖最佳剧情片,你看过几部?(下)

《推拿》曾经在大陆文学界引起很大的轰动,作家毕飞宇抛弃了同情与关爱,本着对盲人群体最大的理解和尊重,描述了一群盲人按摩师独特的生活,写出了他们的快乐悲伤、爱情慾望、野心和颓废,细微而彻底,柔软又坚强,直指人心。

娄烨把小说拍成电影,不管是在柏林电影节,还是在华人世界的金马奖都大受好评。毕竟,观众很少也很难在电影中看到盲人这个常常被我们忽略的弱势群体。

电影中的盲人按摩中心,有风流外向的盲人老闆沙复明,常被顾客称讚其美貌的会所之花都红,还有整天沉浸在自己精神世界里的正太小马,以及日烈中刚从外地投奔老闆的王大夫和小孔,他们的生活各自精彩。而正是嫂子小孔身上的女性气息,突然唤起了小马对爱的渴望,这种意识的甦醒也将按摩中心各个盲人按摩师的爱情和生活发生动人的转变。

据导演娄烨说,「我曾经跟《推拿》的小说作者毕飞宇有一次聊天,我问他为什幺要写《推拿》这部小说,他没有正面回答我的问题,却说了一件事情:『有一阵子,他的一部长篇的写作遇到了创作上的问题,怎幺也写不下去了,于是他整天无所事事,然后经常去南京家旁边的一家推拿店做推拿,推拿师都是盲人,他们经常聊天,天南地北,混得很熟,成为常客。有一次他最后一个做完推拿后跟盲人一起下班,象以前一样,他主动拉起盲人的手下楼,在下楼梯的时候突然停电了,一片黑暗,他不得不停下脚步,这时候,盲人推拿师反倒拉过他的手,继续下楼梯,就这样,盲人为一个明眼人引路,将这个明眼人带到有光亮的地方。』他没有说这件事情是不是他中断那部长篇小说的写作,突然开始写《推拿》这部小说的原因,我也没有问,我知道这个段落没有放在他的完成版小说里。但最终,我和编剧英力一起,把它放在了剧本里,放在了电影里:盲人推拿师小孔在突然停电的时候,对明眼人前台高唯说,眼睛是有分工的,一部分眼睛看得见光,一部分眼睛看得见黑。你还是跟我们走吧。」娄烨表示要把《推拿》改编成电影有很大的难度,大量的文字是着墨在人物的心理活动上,很难转换为影响,而他要做的是找到每一个人物的精神。

在筹拍阶段,全体主创就进入到盲人学校体验生活,和盲人朋友同吃同住。

电影用了 6 位真正的盲人作为演员,从选盲人演员开始,剧组就进入到一个了解盲人生活的过程中,从无数的推拿中心、盲校开始选择演员,随后请了盲人问题顾问给剧组上课,讲解如何与盲人沟通。电影的副导演就是盲校的老师,剧组为演员準备了盲文剧本,所有的盲人演员都是摸着读完剧本,每次开拍前,都有两个小时是用来带着盲人触摸熟悉现场。

最终成片的《推拿》片头是没有字幕的,片名和主创都用话外音。在导演娄烨看来,话外音其实是一个简单的盲人音轨,这是一个关于盲人的故事,他希望盲人也能看到这部电影。


【成为重击会员】

热爱影剧的你快订阅重击电子报加入会员吧!重击会员将可以收到每週精选内容和编辑室报告,到年底前还有特映会、讲座、电影票等专属好礼,週週抽週週送

订阅电子报成为重击会员请点以下连结:http://eepurl.com/gfJSjb

这些小说改编的金马奖最佳剧情片,你看过几部?(下)
2019 LUCfest 贵人散步音乐节

这些小说改编的金马奖最佳剧情片,你看过几部?(下)

台湾第一个SHOWCASE音乐节LUCfest贵人散步音乐节已经三岁喽!今年的活动有超过 50 组国内外酷团,对音乐产业有兴趣的朋友也可以参加 8 场音乐会议及论坛;更棒的是,今年大家可以期待全新的场地及全新的散步路线。还有各种惊喜小活动,我们準备好彩蛋连连到十一月!11/8 快把假排好,我们一起散步去➡️ https://wwr.kktix.cc/events/2019lucfest-4gwr2a
为您推荐